Pozadie:

História rozdeleného Cypru siaha do roku 1974, kedy tureckí vojaci obsadili severnú časť ostrova v obave pred jeho pripojením ku Grécku. Tri desaťročia starý problém stále nie je vyriešený, severnú časť Cypru diplomaticky uznáva len Turecko Krátky popis histórie vzťahov Turecka a Európskej Únie.viac na www.EuropskaUnia.sk » spor brzdí prístupové rozhovory s Tureckom a rozdeľuje Európsku úniu na dva tábory.

Kým Nemecko Nemecko je stále najvyšším prispievateľom so spoločného rozpočtu EÚ, čo mu spolu s ľudnatosťou dáva veľkú váhu v európskej politike.viac na www.EuropskaUnia.sk » Francúzsko Francúzsko patrí medzi zakladajúce krajiny EÚ, jeho politickí predstavitelia zohrali rozhodujúcu úlohu v procese vytvárania európskej integrácie po druhej svetovej vojne.viac na www.EuropskaUnia.sk »a Rakúsko Neskorý vstup do EÚ bol výsledkom špecifického postavenia krajiny počas druhej svetovej vojny. Na základe dohody veľmocí, ktoré Rakúsko okupovali v rokoch 1945-55, bolo nezávislé Rakúsko vyhlásené za "trvalo neutrálne". viac na www.EuropskaUnia.sk »patria medzi hlavných odporcov plného členstva Turecka v európskych štruktúrach. Británia, Španielsko Španielsko má najväčšie príjmy z cestovného ruchu spomedzi všetkých európskych krajín.viac na www.EuropskaUnia.sk » Taliansko Taliansko patrí medzi zakladajúcich členov Európskej únie. Je členom skupiny G-8 a do eurozóny vstúpilo už pri jej vznikuviac na www.EuropskaUnia.sk » Švédsko Švédsko sa zapojilo do európskej integrácie až v 90. rokoch a po intenzívnych vnútropolitických diskusiách.viac na www.EuropskaUnia.sk » Slovensko Slovensko vstúpilo do EÚ v máji 2004. viac na www.EuropskaUnia.sk »a Poľsko Poľsko je jednou z krajín Strednej a Východnej Európy, ktorá sa zaraďuje k post-komunistickým. Do EÚ vstúpilo spoločne s ďalšími 9 krajinami regiónu (vrátane Slovenska) v roku 2004.viac na www.EuropskaUnia.sk » sú mu naklonené. Včerajší turecký návrh opäť rozdelil EÚ podľa spomínaného modelu.

Turecko podpísalo roku 2004 tzv. Ankarský protokol, v ktorom sa zaviazalo rozšíriť colnú úniu i na nové členské štáty EÚ do jedného roka. Záväzok splnilo, až na jednu výnimku – Cyprus Cyprus je ostrovný štát rozdelený od roku 1974 na dve časti – tureckú a grécku. Doterajšie pokusy (v minulosti predovšetkým OSN, dnes najmä EÚ) o jeho zjednotenie stroskotali.viac na www.EuropskaUnia.sk »

Otázky:

Turecko včera prostredníctvom nemenovaného diplomata zdelilo fínskemu predsedníctvu (ktoré sa od júna aktívne snaží o riešenie sporu) že je ochotné ustúpiť tlaku EÚ, aby otvorilo svoje prístavy a letiská cypersko-gréckej časti ostrova. Európska komisia Európska komisia je politicky nezávislá, kolegiálna inštitúcia, ktorej poslaním je brániť záujmy Európskej únie. viac na www.EuropskaUnia.sk »na konci novembra čiastočne zmrazila prístupové rokovania s Tureckom práve z dôvodu absencie riešenia cyperskej otázky.

Turecký diplomat uviedol, že Ankara otvorí dva prímorské prístavy dočasne a bez podmienok a jedno letisko výmenou za obchod pre odtrhnutý turecko-cyperský štát na severe ostrova. Turecké prístavy by však boli otvorené len jeden rok, behom ktorého by mala byť cyperská otázka s pomocou OSN a EU vyriešená. Ak nie, opäť by sa zatvorili. Turecká časť Cypru už v apríli 2004 v referende podporila návrh OSN na zjednotenie ostrova. Návrh však striktne odmietli cyperskí Gréci.

Tí odmietajú i terajší návrh zdôrazňujúc neplnenie záväzku Ankarského protokolu. Cyperský minister zahraničia vyhlásil: „Jasne sme Európskej komisii oznámili, že nie je o čom jednať.“ Svoj postoj vysvetlil nasledovne: „Turecko začalo prístupové rokovania s Európskou úniou za tej podmienky, že naplní záväzky (Ankarského) protokolu do jedného roku. To sa nestalo. Ide o plánovaný postup urobiť dojem, čakali sme to. Je to výsmech Európskej únii, ktorému chýba seriózny obsah.“ Cyprus tiež nesúhlasí s otvorením obchodu medzi EÚ a severnou časťou ostrova. Znamenalo by to jej diplomatické uznanie, čo by bolo neprijateľné.

Pozície:

Fínsky minister zahraničia  Ekki Tuomija povedal, že turecký návrh bol „pozitívnym krokom“, ale dodal, že o ňom EÚ ešte nemá dostatok informácií. „Ak je Turecko pripravené urobiť tak bezpodmienečný krok, potom tento posun iste pozitívne ovplyvní diskusie o pokračovaní tureckého prístupového procesu.“

EK vyjadrila prekvapenie nad tureckou iniciatívou. Predseda Európskej komisie José Manuel Barroso označil túto ponuku Turecka za "dôležitý krok", ktorý však potrebuje hlbšie prejednanie. Barroso tiež dodal, že EK je pripravená ukončiť embargo uvalené na severnú časť Cypru. „Stále sme ďaleko pred dosiahnutím ideálneho stavu, ale sme za ukončenie izolácie severnej časti Cypru.“

Nemecký minister zahraničia Frank-Walter Steinmeier povedal: „Ak budú tieto návrhy konštruktívne, môžu predstavovať pozitívny faktor pre diskusiu v Európskej rade.“ Vyhlásil, že Turecko ukázalo „opatrnú ochotu“, aby rozhovory mohli ďalej pokračovať.

Ak Turecko nedodrží záväzky, ktoré prijalo, keď začalo prístupové rokovania s EÚ minulý október, "EÚ musí vyslať jasný a silný odkaz", vyhlásil hovorca gréckeho ministerstva zahraničia Giorgos Koumoutsakos. Silný odkaz podľa jeho slov znamená, že "prerušenie rokovaní v ôsmich kapitolách nestačí".

Cyprus potvrdil, že je zásadne proti akémukoľvek otvoreniu letiska a prístavu na tureckej, severnej časti ostrova. „Nedostali sme špeciálny návrh, preto nemôžeme zaujať oficiálny postoj, ale vo všeobecnosti je otvorenie letiska v Tymbou (Ercan) vylúčené,“ povedal hovorca cyperskej vlády Christodoulos Pashardes.

Líder Socialistickej skupiny v EP Martin Schultz označil ponuku Ankary za krok správnym smerom: Dnešné turecké rozhodnutie je krokom správnym smerom. Označuje dôležitý bod obratu v rokovaniach. Od ministrov žiadame, aby stavali na tejto príležitosti k pokroku vo vzťahoch s Tureckom."

Slovensko nemá v úmysle na pondelňajšej schôdzi ministrov zahraničných vecí EÚ blokovať rozhovory s Tureckom. „Chceme, aby vstupné rozhovory pokračovali, no Turecko musí rešpektovať záväzky kandidátskej krajiny,“ uviedol hovorca MZV SR Ján Škoda.

Ďalšie kroky:

• Tureckou otázkou sa včera, 7.decembra 2006, v Bruseli zaoberali veľvyslanci členských krajín únie.
• Ministri zahraničných vecí EÚ budú o odporúčaní EK z minulého týždňa, podľa ktorého by sa mali zmraziť rokovania o ôsmich z 35 kapitol Zmluvy o pristúpení, diskutovať 11. decembra 2006 na schôdzi v Bruseli.
• V prípade, že ministri zahraničia nenájdu v pondelok riešenie, čakajú európskych lídrov 14.-15. decembra 2006 náročné rokovania. Časť členských krajín - vrátane Francúzska, Nemecka, Portugalska alebo Grécka - bude žiadať niekoľkomesačnú prestávku v rokovaniach, zatiaľ čo Veľká Británia Veľká Británia je zakladajúcim členom NATO NATO je medzivládna organizácia združených krajín s úlohou chrániť slobodu a bezpečnosť svojich členov politickými a vojenskými prostriedkami.viac na www.EuropskaUnia.sk » členom G-8, stálym členom Bezpečnostnej rady OSN, členom EHS sa stala až v 70. rokoch.viac na www.EuropskaUnia.sk » Švédsko alebo Slovensko budú trvať na ich pokračovaní.