Pozadie

Politické kroky smerujúce k vytvorenie patentu pre celú EÚ začali v marci 2003 zastavili ich ale opakované technické a právne ťažkosti. K vzkrieseniu myšlienky prišlo počas francúzskeho predsedníctva minulý rok, a pôvodný plán bol, aby bola otázka patentu súčasťou tzv. Small Business Act. (SBA)

Rozpory v citlivej otázke prekladov patentov sa ukázali byť neprekonateľné a francúzsky návrh padol za obeť „politickým prekážkam“, napriek širokému súhlasu s tým, že reforma patentové systému je potrebná. (EurActiv 02/12/08)

Na začiatku roku 2009 české Predsedníctvo Úlohou predsedníckej krajiny je predovšetkým organizovať prácu Rady v jej jednotlivých konfiguráciách a reprezentovať Úniu navonok. Poradie predsedníctiev bolo naposledy určené Rozhodnutím Rady z 1. januára 2007. podľa neho by Slovensko malo prebrať túto funkciu v druhej polovici roku 2016.viac na www.EuropskaUnia.sk »avizovalo, že sa pokúsi celú záležitosť posúriť. Rovnako aj Švédsko Švédsko sa zapojilo do európskej integrácie až v 90. rokoch a po intenzívnych vnútropolitických diskusiách.viac na www.EuropskaUnia.sk »spravilo zo zavedenia jednotného patentu prioritnú tému počas svojho šesťmesačného obdobia na čele EÚ. (EurActiv 6/3/09)

Rovnako aj Európska komisia Európska komisia je politicky nezávislá, kolegiálna inštitúcia, ktorej poslaním je brániť záujmy Európskej únie. viac na www.EuropskaUnia.sk »povedala, že sa bude snažiť získať právomoci od členských štátov EÚ na to, aby uzavrela dohodu o zjednotenom systéme patentovej žaloby, ktorá by vytvorila súd s jurisdikciou voči existujúcim európskym patentom a v oblasti budúceho patentového systému EÚ. (EurActiv 25/03/09)

Otázky

Švédsko, ktoré je v súčasnosti predsedníckou krajinou EÚ, zabránilo politickej nepriechodnosti rozhodnutia tým, že si zabezpečilo jednohlasnú podporu pre svoj zámer zaviesť jednotný patent v rámci celej EÚ a u Európskeho patentového súdu.

Patentová reforma bola na programe v Bruseli už niekoľko rokov, ale pokusy zosúladiť zložitý systém opakovane zlyhali.

Dohoda by mala pomôcť skresať náklady na ochranu zavádzania nových inovácií v Európe. Ide o oblasť, ktorá už niekoľko rokov sužovala najmä malé podniky a spoločnosti.

Problémom je aj to, že náklady na registrovanie a ochranu patentov v Európe sú podstatne vyššie ako v Spojených štátoch a Japonsku. Obchodné organizácie sa zároveň nepretržite sťažovali na nesúrodé a protirečivé rozhodnutia európskych súdov.

Spoločnosti totiž často čelia súdnym žalobám aj v niekoľkých európskych krajinách naraz a národné súdy pravidelne prichádzajú v identických prípadoch k odlišným rozhodnutiam. Vytvorenie Jednotného patentového súdu by náklady na tieto žaloby znížili a zároveň by bolo ľahšie predpovedať ich výsledok, tvrdia diplomatické zdroje.

Súčasťou novovytvoreného súdu budú miestne a cebtrálne senáty, ktoré budú spadať pod spoločný odvolací súd EÚ. V začiatočných štádiách budú môcť firmy aj naďalej využívať národné súdy, čím chce EÚ zabezpečiť postupné budovanie dôvery v nový systém.

K spoločnému názoru sa podarilo dospieť aj v otázke poplatkov za obnovenie patentov a spolupráce medzi patentovými úradmi.

Spor ohľadne nákladov na preklady naďalej pretrváva

Ďalším strašiakom pre inovatívne spoločnosti sú vysoké náklady na preklad patentov do všetkých jazykov členských štátov EÚ. Ide o hlavný faktor, ktorý predražuje ochranu nových technológií v Európe.

Nová dohoda túto otázku nevyriešila. Namiesto toho ministri rozhodli, že novú patentovú reguláciu bude sprevádzať oddelená regulácia prekladov patentov.

Obchodná lobby tvrdí, že náklady na preklady sú veľkou prekážkou, kedže sú pre malé spoločnosti, ktoré uvažujú, že si svoj patent zaregistrujú, hlavným strašiakom. Patenty väčšinou stoja v EÚ trikrát toľko ako v Spojených štátoch.

V čase, kedy sa nová Európska komisia chystá na novú iniciatívu v oblasti inovácií by bolo zníženie nákladov na ochranu duševného vlastníctva v EÚ vítaným krokom. Iniciatíva EK by mala odrážať dôležitosť malých a stredných podnikov pre znalostnú ekonomiku.

Pozície

Generálny tajomník Eurochambres Arnaldo Abruzzini dohodu privítal a nazval ju „víťazstvom pre spoločnosti usilujúce o vytvorenie inovácií a udržanie konkurencieschopnosti.“

Tiež ale povedal, že bude treba vyvinúť dodatočný tlak na to, aby sa vyriešil pretrvávajúci problém s prekladmi. „Vyhrali sme dôležitú bitku, ale ešte nie vojnu. Prekladanie do všetkých jazykov v súčasnosti vo veľkom vplýva na všeobecné náklady spojené s vývojom patentov v Európe. Nie je udržateľné, aby si spoločnosť nemohla ochrániť svoj vynález na celom území EÚ za menej ako €70,000, zatiaľ čo v Spojených štátoch sa tieto náklady pohybujú vo výške približne €20,000 a v Japonsku ešte menej,“ povedal.

Podpredsedesa EK Günter Verheugen Podpredseda Európskej Komisie zodpovedný za podnikanie a priemysel (2004-2009)viac na www.EuropskaUnia.sk » komisár pre priemysel, prelom privítal. Ten, ako povedal, spraví systém patentovania účinnejším a nákladovo efektívnejším. „Dnešná dohoda nemôže byť preceňovaná. Prichádza v čase, kedy je najviac potrebná.“

Komisár pre vnútorný trh a služby Charlie McCreevy dohodu ocenil a nazval ju „veľmi silným signálom, že Rada Európskej únie Túto inštitúciu tvoria ministri vlád všetkých štátov EÚ, ktorí sa pravidelne stretávajú, aby prijali podrobné rozhodnutia a schválili právne predpisy EÚ.viac na www.EuropskaUnia.sk »je rozhodnutá dospieť k skutočnému jednotnému trhu v oblasti patentov.“

Povedal, že výkonná moc EÚ bude úzko spolupracovať s vládami a členmi EP na vytvorení finálneho balíčka, ktorý by spĺňal dôveru jeho používateľov.

Britský minister pre vysokoškolské vzdelávanie a oblasť duševného vlastníctva David Lammy povedal, že dohoda je „dôležitým krokom k zavedeniu jednotného patentu v rámci celej EÚ“, a je dobrou správou pre obchod.

„Keď to Európa myslí vážne s našou znalostnou ekonomikou a s tým, že ide o kľúč k ekonomickému oživeniu, potom patentová reforma je podstatným krokom. Táto obchodná dohoda v prospech obchodu, urobí patentovanie a inovácie jednoduchšími a cenovo prístupnejšími pre britské spoločnosti. Obzvlášť inovatívne malé a stredné podniky budú viac flexibilné pri výbere spôsobu ako si svoj patent registrovať v rámci EÚ,“ povedal.

Lammy povedal, že bude budúci rok silno tlačiť na „také riešenia v jazykovej otázke, ktoré budú v prospech spoločností.“