Pozadie:

Španielsko Španielsko má najväčšie príjmy z cestovného ruchu spomedzi všetkých európskych krajín.viac na www.EuropskaUnia.sk »prebralo Predsedníctvo Úlohou predsedníckej krajiny je predovšetkým organizovať prácu Rady v jej jednotlivých konfiguráciách a reprezentovať Úniu navonok. Poradie predsedníctiev bolo naposledy určené Rozhodnutím Rady z 1. januára 2007. podľa neho by Slovensko malo prebrať túto funkciu v druhej polovici roku 2016.viac na www.EuropskaUnia.sk »po Švédsku od 1. januára 2010 na najbližších šesť mesiacov. Úlohou krajiny, ktorá má v rukách tento rotujúci mandát je stimulovať diskusiu o integrácii a  európskej identite. Predchádzajúce predsedníctva tak urobili aj prostredníctvom umeleckých diel, ktoré boli nainštalované v átriu budovy Rady – Justus Lipsius.

Inštalácia českého predsedníctva z januára 2009 Entropa, z dielne umelca Davida Černého, bola však ironickou interpretáciou národných stereotypov a vyvolala viacero kontroverzných reakcií (Euractiv 15/01/09).

Otázky:

Vystavením masívneho umeleckého diela v budove Rady Španieli čiastočne nasledujú vzor českého predsedníctva, ktoré začalo v rovnakom čase pred rokom. Štvortonová inštalácia Davida Černého Entropa však v európskych kruhoch vyvolala búrlivú odozvu a diplomatický protest Bulharska (EurActiv 15/01/09).

Dielo totiž krajinu zobrazovalo ako tureckú toaletu. Černy neostal nič dlžný ani ostatným štátom. Napríklad Taliansko Taliansko patrí medzi zakladajúcich členov Európskej únie. Je členom skupiny G-8 a do eurozóny vstúpilo už pri jej vznikuviac na www.EuropskaUnia.sk »predstavovalo futbalové ihrisko so zdanlivo masturbujúcimi hráčmi, Nemecko Nemecko je stále najvyšším prispievateľom so spoločného rozpočtu EÚ, čo mu spolu s ľudnatosťou dáva veľkú váhu v európskej politike.viac na www.EuropskaUnia.sk »diaľnice v tvare svastiky, Slovensko Slovensko vstúpilo do EÚ v máji 2004. viac na www.EuropskaUnia.sk »zas ako maďarskú salámu. Španielske dielo, ktoré v predstihu videli editori EurActiv-u sa však kontroverzných reakciám pravdepodobne vyhne.

Canogarova práca zvaná „Travesias“ (križovanie, prechádzanie) je video inštaláciou v ktorej sa obrázky hýbu cez arabeskovú štruktúru podobnú kobercu, ktorú formujú LED-diódy. Zobrazenia zoskupené v rôznych sekciách sa hýbu prostredníctvom tohto filmu. Jedna slučka trvá 18 minút. Video reprodukuje mužov, ženy, deti vykonávajúce rôzne aktivity – prechádzajú cez elektronický „koberec“, šplhajú sa po ňom, čistia ho, dvíhajú batožinu.

Daniel Canogar pre EurActiv uviedol, že sa jednoznačne snažil vyhnúť zobrazeniam, ktoré by sa približovali národným symbolom a štátnym farbám. „Chcel som sa vyhnúť doslovnému patriotickému vnímaniu,“ konštatoval. Dielo si možno vysvetliť rôznymi spôsobmi – na jednej strane ide o dynamickú, takmer dobrodružnú reflexiu ľudí, ktorí denne prechádzajú átriom budovy.

V inom zmysle, pokiaľ berieme do úvahy význam slova „travesías“ v španielčine, nejde len o čiastočný prechod, ale o putovanie. To je podľa autora doslovné vysvetlenie diela. „Európska únia je experimentom, ktorého sme svedkom z prvej ruky, aby sme sa vyhli dramatickým zmenám v krátkom čase,“ vysvetlil.

Podľa Canogara Únia teraz prežíva obdobie prechodu. „V diele je to zakomponované v podobe snahy: ľudia šplhajú, vlečú sa, narážajú na prekážky, ktoré musia zdolať, no nakoniec video obsahuje aj momenty šťastia,“ uzavrel.