Krátka správa

Galština sa stane 21. oficiálnym jazykom únie od 1. januára 2007 po tom. Rozhodol o tom Coreper Výbor stálych zástupcov. Hlavnou úlohou je poskytovať asistenciu členským štátom pri príprave európskej legislatívy v rámci rokovaní Rady a pri udržiavaní kontaktov s ostatnými inštitúciami EÚ. viac na www.EuropskaUnia.sk »(Výbor stálych zástupcov členských krajín EÚ) 13. júna.

Náklady, ktoré z toho pre úniu vzniknú, sa odhadujú na 3,5 milióna eur ročne. Pre preklady a tlmočenie, revíziu a publikovane dokumentov bude vytvorených 29 nových postov, okrem toho sa počíta s asi 450 dňami práce nezávislých tlmočníkov ročne.

Galština však nebude hneď úplne na úrovni ostatných jazykov. Dohoda hovorí, že „z praktických dôvodov a v prechodnom období nebudú inštitúcie EÚ viazané povinnosťou navrhovať a prekladať všetky akty, vrátane rozhodnutí Súdneho dvoru, do írskeho jazyka“.

Podľa BBC sčítanie ľudu v roku 2002 odhalilo, že 1,4 milióna zo štyroch miliónov obyvateľov Írska „sú schopní“ hovoriť galštinou.

Samostatné dohody pre ostatné oficiálne jazyky členských krajín, ktoré ešte nie sú oficiálnymi jazykmi EÚ (ako katalánčina, baskičtina, či galicijský jazyk) sú v štádiu zvažovania, očakáva sa ale, že v ich prípade budú dodatočné náklady hradiť príslušné členské krajiny a nie EÚ.