Ruský rival

Nedávny súhlas Turecka s tým, aby ruský plynovod Južná vetva Plynovodom Južná vetva chce Gazprom transportovať ruský a kaspický plyn na trhy v juhovýchodnej a južnej Európe bez toho, aby musel prechádzať územím Ukrajiny. viac na www.EuropskaUnia.sk »prechádzal cez jeho teritoriálne vody, nemôže ohroziť stavbu Nabucca, povedal 2. septembra vo Výbore EP pre priemysel, výskum a energetiku Andris Piebalgs Komisár pre energetiku (2004 - 2009)viac na www.EuropskaUnia.sk » ktorý je lotyšským kandidátom aj do budúcej Komisie.

„Zaznamenali sme (rusko-tureckú dohodu), no ohľadom Nabucca Turecku veríme.“ Ankara je pre konštrukciu európskeho plynovodu kľúčová. V lete sa podarilo prekonať posledné prekážky jej participácie na projekte a v hlavnom meste Turecka bola slávnostne podpísaná medzivládna dohoda, ktorá vytvorila základný právny rámec pre plynovod.

Krátko na to sa však Anakara pridala aj k ruskému projektu, ktorý je vnímaný ako konkurent Nabuccu. Súhlasom s tým, aby plynovod prechádzal cez jej teritoriálne vody v Čiernom mori, Rusku umožnila úplne obísť územie Ukrajiny.

Otáznou je teraz pozícia Bulharska. Premiér novej vlády ešte pred nástupom spochybnil roku krajiny v projekte Južná vetva, čím Moskve skomplikoval situáciu. Piebalgs v EP tvrdil, že Komisia nehrala v tomto rozhodnutí žiadnu rolu. Komisár len osobne pozval krajiny participujúce na ruskom plynovode, aby v Bruseli urobili jeho prezentáciu, no bezúspešne.

Komisár povedal, že je „na Bulharsku rozhodnúť sa“. Každopádne by však bol rád, ak by sa v budúcnosti o podobných projektoch diskutovalo vopred v rámci EÚ. V súčasnom zmluvnom rámci však majú Taliansko Taliansko patrí medzi zakladajúcich členov Európskej únie. Je členom skupiny G-8 a do eurozóny vstúpilo už pri jej vznikuviac na www.EuropskaUnia.sk »– hlavný aktér z EÚ v Južnej vetve – a Bulharsko plnú suverenitu rozhodnúť sa podľa vlastného uváženia.

Bulharský nový premiér Bojko Borissov sa stretol s ruským premiérom Vladimírom Putinom 1. septembra na ceremónii pri príležitosti 70. výročia začiatku druhej svetovej vojny v poľskom Gdansku. Podľa denníka Dnevnik ruskému partnerovi povedal, že jeho vláda stále skúma, koľko peňazí môže určiť na infraštruktúrne projekty, keďže predchádzajúci kabinet vyčerpal štátny rozpočet. Rozhodnutie má byť údajne prijaté do troch mesiacov.

Pochybnosti o Severnej vetve

Poľskí Europoslanci Europoslanec je člen priamo voleného zákonodarného orgánu Európskej únie - Európskeho parlamentu. Europoslanci sú ekvivalentom poslancov národných parlamentov na európskej úrovni. viac na www.EuropskaUnia.sk »vo výbore sa Piebalgsa pýtali aj na názor na ďalší plynovod stavaný Gazpromom, Severnú vetvu. Bude privádzať ruský plyn do Nemecka po dne Baltského mora, čím Poľsko Poľsko je jednou z krajín Strednej a Východnej Európy, ktorá sa zaraďuje k post-komunistickým. Do EÚ vstúpilo spoločne s ďalšími 9 krajinami regiónu (vrátane Slovenska) v roku 2004.viac na www.EuropskaUnia.sk »stratí pozíciu strategického prepravného partnera.

Piebalgs dal jasne najavo, že EÚ považuje Severnú vetvu za projekt v európskom záujme. Nepriamo sa tak postavil proti slovám bývalej komisárky a súčasnej litovskej prezidentsky Dalie Grybauskaite, podľa ktorej nie je projekt prioritou Únie.

„Severná vetva posilní našu bezpečnosť dodávok. Neoslabí ju“, vyhlásil komisár.

Viacerí europoslanci poukázali na environmentálne výhrady spojené s plynovodom. Podľa Piebalgsa prebieha hĺbkové skúmanie a odpovede dajú príslušné inštitúcie. Trval na tom, že proces konzultácií o environmentálnych dopadoch projektu „nie je politickou záležitosťou“ a Severná evtva nejde proti ambíciám v oblasti životného prostredia.

V otázke hroziace opakovania plynovej krízy, ktoré by mohla spôsobiť neschopnosť Ukrajiny platiť za dodávky ruského plynu, je Piebalgs opatrným optimistom. EÚ cez leto spolu s medzinárodnými finančnými inštitúciami sľúbila Kyjevu ďalšiu finančnú výpomoc, pod podmienkou reštrukturalizácie ukrajinského štátneho energetického podniku Naftogaz.

„Prežijeme“

„Sú dodávky (plynu) na zimu garantované? Áno, prežijeme“, povedal Piebalgs. Podľa neho je EÚ vďaka efektívnemu fungovaniu Koordinačnej skupiny pre plyn na potenciálnu krízu lepšie pripravená. EÚ sa snaží zlepšovať rusko-ukrajinské vzťahy, ktoré utrpeli hádkou o prepravné poplatky s platobné podmienky.

„Ak nie sú prepravné poplatky pre Ukrajinu zaujímavé, máme problém“, povedal Piebalgs. Rokovania sa však podľa neho hýbu správnym smerom a ceny sa prispôsobujú trhovej úrovni.

Užitočná Komisia?

Pokiaľ ide o rozdelenie právomocí a úloh medzi Komisiu a členské krajiny v oblasti energetiku, Piebalgs povedal, že vlády žiadajú počas kríz aktívnejšiu Komisiu. „Ak ste úspešní, poďakujeme vám. Ak nie ste úspešní, zastrelíme vás.“

Pozície

Šéf zastúpenia  plynovodu Nord Stream v Bruseli, Sebastian Sass, pre EurActiv povedal, že konzorcium zorganizovalo verejné híringy vo všetkých deviatich krajinách, ktorých sa projekt dotkne.

„Z ekologického hľadiska je dôležité pochopiť, že Severná vetva Stavbu plynovodu Severná vetva realizuje ruský Gazprom s nemeckými firmami. Má priviesť ruskú surovinu priamo na nemecký trh, po dne Baltského mora.viac na www.EuropskaUnia.sk »stojí na najširších environmentálnych konzultáciách, ako aj na najširšej environmentálnej štúdii, aké boli kedy v regióne Baltského mora vykonané. Teraz sme uskutočnili verejné híringy a predstavili výsledky štúdie, ktoré podľa nášho názoru demonštrujú, že projekt možno realizovať bez akýchkoľvek nevhodných environmentálnych vplyvov.“

Sass dodal, že konzorcium plánuje projekt tak, aby nebolo potrebné výrazné zasahovanie do morského dna či jeho narúšanie. Dokonca ani lode, ktoré budú zabezpečovať  konštrukciu potrubia, nebudú kotviť o dno, čo ešte viac minimalizuje environmentálne vplyvy.