Liek za každú cenu?
Vlčiak hľadá falošné lieky na bratislavskom letisku (EurActiv.sk)
21. máj 2012
nucleus: “Austerity” – the word that dare not speak its name (in a democracy)
karpfenteich: Das Europa mit China
adrianadvorsak: Development of international norms in cyber warfare – a small country’s perspective
tkachuk: “Rosneftegaz”: comeback of V.Putin’s adherents
morucci: L’enjeu: repositionner la construction européenne
Günter K.V. Vetter: MediaMonitoring: Karpfenteich +USA+Großbritannien
jesus: Triste miseria: la corrupción también está en crisis
Head Translator (English/French)
Trh práce v EÚ| CZK | ![]() |
25.333 | ![]() |
| HUF | ![]() |
297.25 | ![]() |
| USD | ![]() |
1.2721 | ![]() |
(19.01.2010)
Menovaná komisárka Rumania Želeva vraj šéfovala firme vytvorenej bývalou bulharskou komunistickou tajnou službou v Lichtenštajnsku, povedal pre EurActiv socialistický europoslanec.
Právna služba Európskeho parlamentu zbavila Jelevu obvinenia z konfliktu záujmov. Vynoril sa však druhý škandál – Ivajlo Kalfin, bývalý bulharský minister zahraničných vecí (predchodca Želevy) a v súčasnosti europoslanec zo skupiny Socialistov a demokratov a podpredseda výboru EP pre rozpočet tvrdí, že stála na čele firmy, ktorú v Lichtenštajnsku založila bývalá bulharská komunistická tajná služba.
Pochybné firmy
Spoločnosti zakladané bývalou komunistickou tajnou službou sú jedným z najstráženejších tajomstiev bulharskej transformácie, tvrdí Kalfin. Sú údajne zodpovedné za ukradnutie veľkej časti národného bohatstva.
Spojenie R. Želevy s jednou z nich – ETKO Schneiders – je vážnym úderom jej integrite, hovorí europoslanec.
Dokumenty z verejných registrov ukazujú, že v roku 1999 bola vtedy 30-ročná Želeva menovaná za výkonnú riaditeľku firmy.
V tom čase 49% spoločnosti patrilo ETKO Dunavia –bulharskej pobočke ETKO European Trading Establishment, firmy so sídlom v lichtenštajnskom Vadúze, založenej v roku 1988, rok pred kolapsom komunistického režimu.
Podľa vyšetrovania denníka Dnevnik, bulharského partnera siete EurActiv, ako aj obvinení bývalého prokurátora, ktorý o celo prípade napísal knihu, šlo o jednu z fiktívnych firiem založených bývalou bulharskou komunistickou tajnou službou.
Informácie o spojení Želevy s kontroverznou firmou odhalil prvý krát bulharský novinár žijúci v Paríži, Atanaz Chobanov. V pondelok ich prebrali bulharské médiá.
Chobanov pre EurActiv povedal, že informácie odhaľujúce minulosť menovanej komisárky zozbieral z verejných zdrojov s pomocou kolegu v Bulharsku, investigatívneho novinára Assena Jordanova.
Chobanov sa hlási k stredo-pravej politickej afiliácii, no tvrdí, že nová strana GERB, s ktorou je spojená aj Želeva, šliape v Bulharsku po skutočných hodnotách európskych ľudovcov.
Želeva bola od pôvodných obvinení očistená
Obvinenia sú pre vedenie európskych ľudovcov novým úderom, keďže bulharská komisárka bola z pôvodných obvinení z konfliktu záujmov očistená. Želeva je podpredsedníčkou EPP a strana jej ešte pred niekoľkými hodinami vyslovila jasnú podporu.
Predseda EK José Manuel Barroso Predseda Európskej komisie (2004-2009)viac na www.EuropskaUnia.sk »listom oznámi, že deklarácia záujmov menovanej komisárky, uložená v Komisii, je v úplnej zhode s kódexom správania sa komisárov. Líder parlamentnej skupiny EPP Joseph Daul následne vyzval kritikov Želevy, aby sa ospravedlnili.
Právna služba Európskeho parlamentu mala prešetriť jej vzťahy s privatizačnou konzultačnou firmou Global Consult Ltd., ktorú kedysi vlastnila a viedla. V pondelok oznámila že nezistila žiadne porušenie pravidiel.
Nové nejasnosti
Môže sa však ukázať, že očistenie bolo trochu „unáhlené“, keďže sa okolo jej deklarácie záujmov objavujú stále nové nejasnosti.
Keď sa Želeva stala v júli 2009 bulharskou ministerkou zahraničných vecí, tvrdila, že sa pred nástupom na post vzdala funkcie v ETKO Schneiders. Webstránka Mediapool blízka stredo-pravej strane bývalého premiéra Ivana Kostova DSB však tvrdí, že Želeva je stále výkonnou riaditeľkou spoločnosti.
Želeva tvrdí, že konzultačnú spoločnosť Global Consult predala za 5 000 leva (2 500 eur). Podľa verejného registra však mala firma v tom čase na konte 20 000 leva (10 000 eur).
„Hodnota spoločnosti bola v čase predaja očividne vyššia ako 5 000 leva a bola predaná za štvrtinu účtovnej hodnoty. Zdá sa, že sa Želeva vyhla plateniu daní“, tvrdí Kalfin. Ak bulharská kandidátka ostane v Barrosovom tíme chce svoju stredo-ľavú skupinu vyzvať, aby ho celý zamietla.
Reklama
Vlčiak hľadá falošné lieky na bratislavskom letisku (EurActiv.sk)
Günther Oettinger (18.05.2012)
Energetika je jednou z najväčších výziev, ktorým v súčasnosti Európa čelí. Kým v boji proti klimatickým zmenám sa nachádzame v čele, naša ekonomická konkurencieschopnosť plne závisí od spoľahlivých dodávok cenovo dostupných energetických surovín, ktoré sú zase závislé od primeranej infraštrukt...
21.05.2012 - 21.05.2012 Schôdza Výboru NR SR pre európske záležitosti
EurActiv.ro© 2003-2012 I-Europa, s.r.o. Obsah tejto stránky je autorským dielom. Akékoľvek porušenie autorských práv zakladá občianskoprávnu a trestnoprávnu zodpovednosť protiprávne konajúcej osoby. Viac informácií je možné nájsť v sekcii Ochrana autorského práva.